オセロー;十二夜 (シェイクスピア)
W. シェイクスピア講談社
講談社
シェイクスピアの有名な2作品が同時に載っているという事と、すごくわかりやすい訳なので、日本語で読むだけでもおもしろいし、また原文と照らし合わせて勉強に役立てるにも最適だと思います。英語のどの文がどんな訳になっているというのが、比較的わかりやすいと思うので、楽しく文学の勉強ができる本です。
また、お勧めの理由として、物語の中に出てくる道化の話し方がすごくおもしろくかかれていて興味深いです。